Китоби Зарбулмасал ва мақолаҳои тоҷикӣ
- Автор темы ТОҶИКОН ФОРУМ
- Дата начала
аз ин китоб
Ранги бинӣ хол пурст.
Ранги диду ганч надид.
Ранги худи раҳати ёрон талоқ.
Ризқи мехмон пеш аз худаш меояд.
Риёни намак ё чи руза.
Роҳи рост гум шудан надида аст.
Роҳи рост хатар нест, качвара хамаеа дар хатар аст.
Ру ба ру, бег аз пахлу.
Рузата фуруши рушнои хар, умрата фуруши чуйи хари.
Рузгор олиро мужтаҳохи хоқистар кунад.
Рузгор — гори бегат.
Руи одам гарми аст.
Руи хуш — калиди дархои баста.
Русурон чи донанд ранги зарди, бедор чи донанд азоби дарди.
С.
Сабр тахл аст, гале окрибат ширин.
Савол аз рессом, чавоб аз осмон.
Савора аз холи пилета чи хабар дорад.
Савр басафар не, чазво ба дараве не.
Саги дар хонаи сохибшат щер аст.
Саги зарди–бародари шагои.
Саги зарди-ерй гурр.
Саги мо суни1 махтоб мехачад.
Ранги диду ганч надид.
Ранги худи раҳати ёрон талоқ.
Ризқи мехмон пеш аз худаш меояд.
Риёни намак ё чи руза.
Роҳи рост гум шудан надида аст.
Роҳи рост хатар нест, качвара хамаеа дар хатар аст.
Ру ба ру, бег аз пахлу.
Рузата фуруши рушнои хар, умрата фуруши чуйи хари.
Рузгор олиро мужтаҳохи хоқистар кунад.
Рузгор — гори бегат.
Руи одам гарми аст.
Руи хуш — калиди дархои баста.
Русурон чи донанд ранги зарди, бедор чи донанд азоби дарди.
С.
Сабр тахл аст, гале окрибат ширин.
Савол аз рессом, чавоб аз осмон.
Савора аз холи пилета чи хабар дорад.
Савр басафар не, чазво ба дараве не.
Саги дар хонаи сохибшат щер аст.
Саги зарди–бародари шагои.
Саги зарди-ерй гурр.
Саги мо суни1 махтоб мехачад.
Дурғи сухтомез бих аз рости фитнанагез.
Дуррӣ — шеваи мунофиқон.
Дӯсати ман устухон бошад, ки сад ман бор бадарояд.
Духтарам, ба ту мегӯям, келинам ту шува.
Духтари гуреза аз ниқоҳи кӯҳхона.
Душманат гар паша бошад, камтар аз фаҳми мадон.
Душманат гар набадад, думи сағат кӯт мегазад.
Душмани рубоқ — думи рубок.
Душман — сарбури беҳ. Душман хуҷ—балои бузург, афтанд аз чӣ хатот бузург.
Дӯст гирбенда лам мезанад, душман хандонад.
Дӯст бояд, ки оби эророши камчин она, на ки шуна бо хазор забон аз кафе рафта мак ба мух.
Дустин бузургдиз хизмати хисрона.
Дуст оне бодш, ки найра дастос дуст, дар порешхолийро.
Дустони онӣ якдгаранд.
Дустоно дур буданок нест, партии когза сад линор нест.
Е
Ё аввал, ё охир.
Ё ба зори, ё бо зӯрӣ, ё ба зар.
Ё паст, ё анкаси ақл.
Дуррӣ — шеваи мунофиқон.
Дӯсати ман устухон бошад, ки сад ман бор бадарояд.
Духтарам, ба ту мегӯям, келинам ту шува.
Духтари гуреза аз ниқоҳи кӯҳхона.
Душманат гар паша бошад, камтар аз фаҳми мадон.
Душманат гар набадад, думи сағат кӯт мегазад.
Душмани рубоқ — думи рубок.
Душман — сарбури беҳ. Душман хуҷ—балои бузург, афтанд аз чӣ хатот бузург.
Дӯст гирбенда лам мезанад, душман хандонад.
Дӯст бояд, ки оби эророши камчин она, на ки шуна бо хазор забон аз кафе рафта мак ба мух.
Дустин бузургдиз хизмати хисрона.
Дуст оне бодш, ки найра дастос дуст, дар порешхолийро.
Дустони онӣ якдгаранд.
Дустоно дур буданок нест, партии когза сад линор нест.
Е
Ё аввал, ё охир.
Ё ба зори, ё бо зӯрӣ, ё ба зар.
Ё паст, ё анкаси ақл.
Шайтони одам— одам аст.
Шайхро хунар нест, холиқо таън аст.
Шароб дар бозори чарм.
Шароби муфтро қоя хам мехурад.
Шаф-шоф гфтанта шафрӯлу гӯ мон.
Шахси бебатон—булабули бечаман.
Шингитаги буфеву роштар гарб.д Шолинаро шуб гузашт!
Шӯлюш аз таги табар халос шавад, худро арзигон метарошид.
Шунидан кай шуда мананди дилан.
Штутера руфтам ғамза кун, полаза вайрон кару рафт.
Штутура дидда? Не. Штутур бора барашуда як мондахан лангоит.
Штутур калон, изнгаҳ хам калон.
Штутур бо кафес че намехнатлан.
Штукл надахи бек ас луманин насия.
Э.
Элак бахона дидагонан.
Эксоӣ хасс—достои хасс.
Йоракзаҳои ас савий худ метарош.
Йюниро эҷ меғирӣ гуфта, аз люкат намои.
Я.
Як бо му хаво. Як гап задам дар паста, дар канчаъни ништӣ. Як гап задам бас ман, макам гирӣф-баст.
Як дар гирудо мекям грн.
Як дар баста, сад дар кушода.
Шайхро хунар нест, холиқо таън аст.
Шароб дар бозори чарм.
Шароби муфтро қоя хам мехурад.
Шаф-шоф гфтанта шафрӯлу гӯ мон.
Шахси бебатон—булабули бечаман.
Шингитаги буфеву роштар гарб.д Шолинаро шуб гузашт!
Шӯлюш аз таги табар халос шавад, худро арзигон метарошид.
Шунидан кай шуда мананди дилан.
Штутера руфтам ғамза кун, полаза вайрон кару рафт.
Штутура дидда? Не. Штутур бора барашуда як мондахан лангоит.
Штутур калон, изнгаҳ хам калон.
Штутур бо кафес че намехнатлан.
Штукл надахи бек ас луманин насия.
Э.
Элак бахона дидагонан.
Эксоӣ хасс—достои хасс.
Йоракзаҳои ас савий худ метарош.
Йюниро эҷ меғирӣ гуфта, аз люкат намои.
Я.
Як бо му хаво. Як гап задам дар паста, дар канчаъни ништӣ. Як гап задам бас ман, макам гирӣф-баст.
Як дар гирудо мекям грн.
Як дар баста, сад дар кушода.